Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
balancete analítico do razão
Spanish translation:
balance de comprobación del libro mayor
Added to glossary by
Andrés Barral
Nov 4, 2007 16:32
16 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
balancete analítico do razão
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Enviar cópia do balancete analítico do razão com os valores acumulados do ano em causa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | balance analítico del libro mayor |
P Forgas
|
| 4 | analytical trial balance of the ledger |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
balance analítico del libro mayor
pois é.
P.
P.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He estado buscando y creo que realmente en español se usa "de comprobación" en lugar de "analítico""
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
analytical trial balance of the ledger
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-04 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-04 16:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
Peer comment(s):
| neutral |
rhandler
: ¿Como sería en español?
2 hrs
|
|
Cuando contesté la pregunta, fue al inglés. - Gracias, Ralph - Mike :)
|
Something went wrong...