Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
doleiro
Spanish translation:
cambista del mercado negro
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jan 31, 2006 11:43
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Seychelles
Cutting-edge Technical Translations
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to French, French to Spanish, and 4 more.
doleiro
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
O doleiro teria conseguido revender esses contratos a outras corretoras em condições mais favoráveis,...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cambista del mercado negro |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 +3 | cambista |
Hernan
|
| 4 +3 | cambista |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
cambista del mercado negro
son ilegales...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
cambista
Persona que trabaja como cambista, de monedas etc
+3
5 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
cambista
Cambista
com. Persona que cambia (ǁ moneda).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-31 11:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cambista explica operaciones que habría hecho para partido de Lula
''De Wikinoticias, la fuente de noticias libre ''
http://www.brujula.net/noticias/wiki/Cambista_explica_operac...
Brujula.Net WikiNewsAntonio Oliveira Claramunt, cambista (o doleiro) conocido como Toninho Barcelona, y capturado por la Policía Federal, habría comandado las operaciones ...
www.brujula.net/noticias/wiki/Diputada_brasileña_ investiga_movimientos_sospechosos_de_dinero_del_partido... - 22k -
com. Persona que cambia (ǁ moneda).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-31 11:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cambista explica operaciones que habría hecho para partido de Lula
''De Wikinoticias, la fuente de noticias libre ''
http://www.brujula.net/noticias/wiki/Cambista_explica_operac...
Brujula.Net WikiNewsAntonio Oliveira Claramunt, cambista (o doleiro) conocido como Toninho Barcelona, y capturado por la Policía Federal, habría comandado las operaciones ...
www.brujula.net/noticias/wiki/Diputada_brasileña_ investiga_movimientos_sospechosos_de_dinero_del_partido... - 22k -
Peer comment(s):
| agree |
Sonia López Grande
1 min
|
|
Gracias Sonia
|
|
| agree |
Mariana Moreira
: pelo detalhe das explicações
12 mins
|
|
iMuy amable Colega!
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias avrvm
|
Something went wrong...