Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
imposto do selo
Spanish translation:
impuesto de sello
Added to glossary by
Sonia López Grande
Sep 11, 2005 09:14
18 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
imposto do selo
Homework / test
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
No momento da associação de contas, são cobrados 5 € referentes à comissão de abertura, acrescido de IMPOSTO DO SELO.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | impuesto de sello |
Marian Greenfield
|
| 5 | timbre fiscal |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Impuesto a los sellos |
Tikum
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marian Greenfield
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
impuesto de sello
el nombre varia de país en país, pero "impuesto de sello" se usa en varios países..
Utsupra.com Portal Notarial. - [ Translate this page ]
... Consulta Notarial. En cuanto al Fideicomiso como acto jurídico. Se encuentra alcanzado
este por el impuesto de sello o está incluido en alguna exención. ...
www.utsupra.com/nst/vvvx.asp?id=802 - 60k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Organización: es el agrupamiento de personas que procuran obtener ... - [ Translate this page ]
La diferencia que existe es: el Impuesto de sello es un impuesto reglamentado en
el Código Fiscal provincial y el timbrado es la impresión mecánica que ...
www.monografias.com/trabajos14/ organizacion/organizacion.shtml - 47k - Cached - Similar pages
Inmobiliaria Torreazul - información legal - [ Translate this page ]
... Impuesto de transferencia (ITP) al 6 % o cuando compra a través de un promotor,
constructor o similar, IVA al 7 % o el 16 % más impuesto de Sello al 1 %. El ...
www.torreazul.com/es/legalinfo.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Utsupra.com Portal Notarial. - [ Translate this page ]
... Consulta Notarial. En cuanto al Fideicomiso como acto jurídico. Se encuentra alcanzado
este por el impuesto de sello o está incluido en alguna exención. ...
www.utsupra.com/nst/vvvx.asp?id=802 - 60k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Organización: es el agrupamiento de personas que procuran obtener ... - [ Translate this page ]
La diferencia que existe es: el Impuesto de sello es un impuesto reglamentado en
el Código Fiscal provincial y el timbrado es la impresión mecánica que ...
www.monografias.com/trabajos14/ organizacion/organizacion.shtml - 47k - Cached - Similar pages
Inmobiliaria Torreazul - información legal - [ Translate this page ]
... Impuesto de transferencia (ITP) al 6 % o cuando compra a través de un promotor,
constructor o similar, IVA al 7 % o el 16 % más impuesto de Sello al 1 %. El ...
www.torreazul.com/es/legalinfo.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
timbre fiscal
renta del Tesoro constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones que gravan la emisión, uso o circulación de documentos
4 days
Impuesto a los sellos
Se cobra un impuesto al sellado de un documento, no un impuesto de sello, que correspondería a un tributo en un material llamado "sello"!
Something went wrong...