Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Lamás
English translation:
(4) Lamas/(4) Lama Displays
Added to glossary by
Renata Costa (X)
Oct 22, 2008 14:29
15 yrs ago
Portuguese term
Lamás
Portuguese to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Olá a todos,
em um organograma, existem boxes com o que a equipe deve providenciar para um encontro de RH. Daí, no box leio:
Treinamento
- Cenografia (4 LAMÁS) - Caneta - Pin
- Dinâmica do Instrutor - Folder - crachá pendurado
- Caderno
Esse "lamás" aí é uma incógnita. Me passa na cabeça um jargão para aquelas faixas luminosas ou cartazes (mas não pode ser cartaz tão cartaz pq já há menção à cartaz em outro box... Pode ser um outro tipo de cartaz, não sei...
Bom, conto com a ajuda de todos.
Obrigada.
em um organograma, existem boxes com o que a equipe deve providenciar para um encontro de RH. Daí, no box leio:
Treinamento
- Cenografia (4 LAMÁS) - Caneta - Pin
- Dinâmica do Instrutor - Folder - crachá pendurado
- Caderno
Esse "lamás" aí é uma incógnita. Me passa na cabeça um jargão para aquelas faixas luminosas ou cartazes (mas não pode ser cartaz tão cartaz pq já há menção à cartaz em outro box... Pode ser um outro tipo de cartaz, não sei...
Bom, conto com a ajuda de todos.
Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (4) Lamas/(4) Lama Displays |
Marlene Curtis
|
| 3 | displays |
P Forgas
|
References
| LAMA |
Carla Selyer
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
(4) Lamas/(4) Lama Displays
Favor visitar
http://lamadisplays.blogspot.com/2008/03/kiosk-lama.html
Lama Displays: Kiosk Lama Tags: Pop-Up Displays, Portable Displays, Kiosk Two Double Sided Lama Displays, Kiosk Lama Displays, Tear Pad Kiosk Lamas, Ballot Box Kiosk Pop-Up Displays, ...
lamadisplays.blogspot.com/2008/03/kiosk-lama.html - 46k
http://lamadisplays.blogspot.com/2008/03/kiosk-lama.html
Lama Displays: Kiosk Lama Tags: Pop-Up Displays, Portable Displays, Kiosk Two Double Sided Lama Displays, Kiosk Lama Displays, Tear Pad Kiosk Lamas, Ballot Box Kiosk Pop-Up Displays, ...
lamadisplays.blogspot.com/2008/03/kiosk-lama.html - 46k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda, interesse e atenção.
Um abraço,
Renata. "
1 hr
displays
é algum tipo de display
P.
P.
Reference comments
16 hrs
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
LAMA
Lama is a free, fun and skinable desktop toy
Lama is a free, fun and skinable desktop toy. It can display eyes that look at the mouse, point at the mouse, simulate the screen and many more.
The new version has many new features, like optional always on top and many new eye types. The name Lama stands for Look At Me, the extra 'A' is because I didn't want to call my program 'Lam'.
Lama is a free, fun and skinable desktop toy. It can display eyes that look at the mouse, point at the mouse, simulate the screen and many more.
The new version has many new features, like optional always on top and many new eye types. The name Lama stands for Look At Me, the extra 'A' is because I didn't want to call my program 'Lam'.
Discussion