Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łożysko toczne wałeczkowe walcowe
English translation:
cylindrical roller bearing
Added to glossary by
Polangmar
Oct 4, 2008 10:49
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
łożysko toczne wałeczkowe walcowe
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Kuzyn" łożyska tocznego kulkowego, zamiast kulek ma wałeczki :)
Mamy łożyska wałeczkowe stożkowe (zewnętrzna obudowa zwęża się) i walcowe (nie zwęża się)
Mamy łożyska wałeczkowe stożkowe (zewnętrzna obudowa zwęża się) i walcowe (nie zwęża się)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cylinder roller bearing, cylinder bearing |
Polangmar
|
| 4 | roller bearing |
Wojciech Kutta
|
Change log
Oct 9, 2008 12:05: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919417">k_drzazga's</a> old entry - "łożysko toczne wałeczkowe walcowe"" to ""cylinder roller bearing, cylinder bearing""
Oct 9, 2008 12:05: Polangmar changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
cylinder roller bearing, cylinder bearing
http://tinyurl.com/3zh2a7
A łożysko stożkowe to "tapered roller bearing" ( http://je.pl/t7bn ) lub "taper roller bearing".
A łożysko stożkowe to "tapered roller bearing" ( http://je.pl/t7bn ) lub "taper roller bearing".
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: W katalogu SKF (na biurku): cylindrical roller b.
2 days 20 hrs
|
|
Dziękuję.:) Faktycznie, tak częściej: http://je.pl/6iay .
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
roller bearing
A stożkowe to tape-rolling bearing
Discussion
cylinder roller bearing - wałeczkowe walcowe łożysko toczne [nie kulkowe i nie stożkowe]
PS Sekcja "Discuss" to pułapka - nie przychodzą z niej powiadomienia do odpowiadających (wróciłem tu przez przypadek).
cylinder roller bearing
walcowe toczne łożysko
A co z wałeczkami? To dosyć ważne, bo odróżnia to łożysko od kulkowego, a w tekście mam oba :(