Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Obróbka kształtowa
English translation:
stone profiling/shaping
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 6, 2014 13:58
9 yrs ago
Polish term
Obróbka kształtowa
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Maszyna przeznaczona jest do cięcia i obróbki kształtowej elementów z kamienia. Wstęp do instrukcji.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | stone profiling/shaping |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | [tutaj:] stone carving |
Jacek Kloskowski
|
| 2 +1 | machining of shapes |
mike23
|
Change log
Sep 25, 2014 01:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
stone profiling/shaping
Solid option.
Note from asker:
| That was my first guess, but I needed some validation |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Helpful as always, Frank. Thank all of you, gentlemen."
19 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
[tutaj:] stone carving
+1
2 hrs
machining of shapes
shape machining
machining of shapes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-06 16:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
shaped stone machining
stone shaping
machining stone into shapes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-06 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
stone profile shaping
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-06 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=lF4LVMCMK8KG8Qeux4CQCw&g...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-06 19:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=CF8LVP_nFsSG8QeJsIA4&gws...
machining of shapes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-06 16:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
shaped stone machining
stone shaping
machining stone into shapes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-06 16:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
stone profile shaping
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-06 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=lF4LVMCMK8KG8Qeux4CQCw&g...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-06 19:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=CF8LVP_nFsSG8QeJsIA4&gws...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Of course I agree with shaping and profiling. I just do not know when each of us proposed these options.
1 hr
|
|
Thanks. It's not important really. I'm happy to help. Best regards
|
Something went wrong...