Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
タグ通信面（樹脂面位置）
English translation:
communication surface (plastic surface) of the tag
Added to glossary by
Harry Oikawa
Mar 18, 2013 05:34
11 yrs ago
Japanese term
タグ通信面（樹脂面位置）
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Software
「アンテナの金属への埋め込み時は、タグ通信面（樹脂面位置）より周囲金属がでないようにしてください。」
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | communication surface (plastic surface) of the tag |
Harry Oikawa
|
Change log
Mar 24, 2013 13:59: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Harry Oikawa
Native in Japanese
Works in field
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
communication surface (plastic surface) of the tag
...
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
1 day 19 hrs
|
|
Thanks Chrisso!
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Yes
> 2.softwareですか？
No
アンテナ表面という表現でよいかもしれません。（タグ通信面 = アンテナ表面）
「アンテナの金属への埋め込み時は、アンテナ表面が周囲金属表面から出ないようにしてください。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/RFID
RFIDタグ
物体の識別に利用される微小な無線チップ。自身の識別コードなどの情報が記録されており、電波を使って管理システムと情報を送受信する能力をもつ。
http://e-words.jp/w/RFIDE382BFE382B0.html