Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e non la sua guida
Spanish translation:
pero no lo guía
Added to glossary by
Cecilia Real
Apr 12, 2007 04:15
17 yrs ago
Italian term
Samuel Bernal (X)
e non la sua guida
Italian to Spanish
Social Sciences
Philosophy
Quando descriviamo l'uomo sano, questi è molto simile all'"uomo naturale", dove i pensieri vanno in una sola direzione, e dove il software delle sue idee è al suo servizio, e non la sua guida.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pero no lo guía |
Cecilia Real
|
| 3 | mas no es su guía |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
5 hrs
Cecilia Real
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Perfect accuracy ENG/FR/IT->SP
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pero no lo guía
Otra opción. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
21 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
mas no es su guía
Una opción.
Lo que yo entiendo es que el software de las ideas es un simple medio que está al servicio del hombre, pero no es una guía.
Lo que yo entiendo es que el software de las ideas es un simple medio que está al servicio del hombre, pero no es una guía.
Something went wrong...