Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canaletta
German translation:
Kabelrinne
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 24, 2008 14:18
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
canaletta
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kabeltrasse???
la costruzione in cavo interrato, entro canaletta, della rete stradale per la pubblica illuminazione, da prevdresi con la regolazione a due orari notturni di funzionamento
la costruzione in cavo interrato, entro canaletta, della rete stradale per la pubblica illuminazione, da prevdresi con la regolazione a due orari notturni di funzionamento
Proposed translations
(German)
| 5 | Kabelrinne |
Marion Sprafke
|
Change log
Sep 29, 2008 12:59: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "canaletta"" to ""Kabelrinne""
Proposed translations
2 hrs
Marion Sprafke
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Worten einen Sinn geben
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
Kabelrinne
Kabeltrasse = canalina Aus meinem persönlichen Glossar ... drei Jahre Baustellenerfahrung nützen also doch etwas! Ciao Marion
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-09-29 13:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke dir, Birgit !
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2008-09-29 13:53:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke dir, Birgit !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Marion"
Something went wrong...