Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gabbiettatrice
English translation:
wirehooding machine, wirehooder
Added to glossary by
achisholm
Jan 18, 2006 15:27
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
gabbiettatrice
Italian to English
Tech/Engineering
Food & Drink
food hygiene
"La procedura ha l'obiettivo di garantire che gli impianti della cantina (serbatoi di stoccaggio, serbatoi di serbatoi di preparazione, distillatori, filtri di vari tipi, pompe e tubazioni di trasferimento), quelli del locale imbottigliamento (nastri di trasporto, sciacquatrici, riempitrici, tappatori, gabbiettatrice, pastorizzatore, capsulatore, etichettatrici, confezionatrici) ... "
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | wirehooding machine, wirehooder |
paolamonaco
|
| 2 +1 | Cork wire applicator one head |
GAR
|
Change log
Jan 18, 2006 15:28: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "Italian to English"
Proposed translations
+2
36 mins
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
wirehooding machine, wirehooder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+1
11 mins
Cork wire applicator one head
I'm not so sure... take a look at the following site:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-18 15:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
also found: the wire-hooder
The wire-hooder MOD.MT/GP has been designed and built to meet the needs of small and medium wineries: it can reach an hour throughput of about 2.500 bottles with even higher performances.
http://www.enolmeccanica.it/mt-gp_eng.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-18 15:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
also found: the wire-hooder
The wire-hooder MOD.MT/GP has been designed and built to meet the needs of small and medium wineries: it can reach an hour throughput of about 2.500 bottles with even higher performances.
http://www.enolmeccanica.it/mt-gp_eng.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Science451
: http://www.officinepesce.com/i-gabbiettatrice PG 93 S.htm
1 hr
|
|
thank u!!
|
Something went wrong...