Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abmenge
Spanish translation:
valor descontable o valor amortizable
Added to glossary by
María Teresa González Núñez
Dec 28, 2005 11:23
18 yrs ago
German term
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Abmenge
German to Spanish
Other
Accounting
Hola a todos:
¿Sabe alguno de vosotros cómo se dice este término en castellano? Abajo os pongo la definición que he encontrado en alemán.
Menge, die in Folgebeleg übernommen wurde.
Un abrazo y felices fiestas
¿Sabe alguno de vosotros cómo se dice este término en castellano? Abajo os pongo la definición que he encontrado en alemán.
Menge, die in Folgebeleg übernommen wurde.
Un abrazo y felices fiestas
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | valor descontable o valor amortizable |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valor descontable o valor amortizable
Solamente unas sugerencias. Me parece que se usa "Abmenge" en el sentido "Abschreibmenge" (más frecuente escrito y usado como "Abschreibungsmenge"). Supongo que es "*suma de* valor descontable o valor amortizable" pero no hay comfirmaciones en google.com. Vamos a esperar a otras opiniones.
¡Felices fiestas, María Teresa!
$Id: LieferscheinEntry.cc,v 1.23 2003/07/03 09:15:16 christof Exp ... - [ Translate this page ]
... true ; //nichts geändert Transaction tr; Query::Execute("lock table lieferscheinentry in exclusive mode"); AuftragBase::mengen_t abmenge=Abschreibmenge(stueck ...
cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/manuproc/ common++/Lieferschein/LieferscheinEntry.cc?rev=1.23
[XLS] GLOSARIO DE TÉRMINOS
File Format: Excel 2002 - View as HTML
113, IMPUESTOS AL VALOR AGREGADO - IVA, Valor generado en la comercialización de bienes o prestación de servicios gravados, o el valor descontable por la ...
administrativa.udea.edu.co/ calidad/documentos/h-2000-005.xls
:::: Contaduría General de la Nación :::: - [ Translate this page ]
Valor generado en la comercialización de bienes o prestación de servicios gravados, o el valor descontable por la adquisición de bienes o servicios gravados ...
www.contaduria.gov.co/Glosario_I.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-02 23:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¢®Thank you, danke y gracias, Mar¬ßa Teresa! ¢®Feliz 2006!
¡Felices fiestas, María Teresa!
$Id: LieferscheinEntry.cc,v 1.23 2003/07/03 09:15:16 christof Exp ... - [ Translate this page ]
... true ; //nichts geändert Transaction tr; Query::Execute("lock table lieferscheinentry in exclusive mode"); AuftragBase::mengen_t abmenge=Abschreibmenge(stueck ...
cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/manuproc/ common++/Lieferschein/LieferscheinEntry.cc?rev=1.23
[XLS] GLOSARIO DE TÉRMINOS
File Format: Excel 2002 - View as HTML
113, IMPUESTOS AL VALOR AGREGADO - IVA, Valor generado en la comercialización de bienes o prestación de servicios gravados, o el valor descontable por la ...
administrativa.udea.edu.co/ calidad/documentos/h-2000-005.xls
:::: Contaduría General de la Nación :::: - [ Translate this page ]
Valor generado en la comercialización de bienes o prestación de servicios gravados, o el valor descontable por la adquisición de bienes o servicios gravados ...
www.contaduria.gov.co/Glosario_I.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-02 23:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¢®Thank you, danke y gracias, Mar¬ßa Teresa! ¢®Feliz 2006!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...