Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Cytokinen
Italiano translation:
Citochine
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Nov 18, 2008 14:06
15 yrs ago
Tedesco term
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Cytokinen
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
"So inhibiert XXXXX die Synthese von Leukotrienen, Kininen und Cytokinen, die Bildung von freien Superoxid-Radikalen....."
Un farmaco.
Citochinine?
Grazie per ogni opionione/conferma!
Un farmaco.
Citochinine?
Grazie per ogni opionione/conferma!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | citochine |
Dolores Vázquez
|
Change log
Nov 24, 2008 09:49: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galiziano (galego) 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
citochine
OK
Reference:
Note from asker:
| Ciao Dolores, grazie, ma bisogna controllare il termine in tedesco è Cytokinen mentre su Wikipedia trovo altro (prova a fare clock su "Deutsch" alla voce che mi hai mandato..magari sono identiche.ciao, buon lavoro, F |
| Ma no Petra non c'è un problema, è che in Italiano trovo sia Citochine che Citochinine e volevo capire se sono sinonimi, inoltre avevo letto velocemente per via d'una consegna in quel momento, così avevo letto solo, velocemente il primo termine in tedesco e non quello in parentesi) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Dolores, buon lavoro, buona giornata, F"
Something went wrong...