Anche questo da prendere con estrema cautela, anzi se possibile ancora di più, ma non potrebbe essere semplicemente il buon vecchio "fusibile"?
Frasi come: "Wenn die Sicherung ausgelöst hat, können Sie diese einfach mit einem Handgriff wieder einschalten", mi fanno pensare proprio al fusibile che "salta".

Non vorrei essere completamente fuori tema perciò mi scuso in anticipo se tutto ciò non è d'aiuto.
Buon lavoro!
S.