Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktienanteil
Italian translation:
quota investita in azioni
Added to glossary by
Sara Bigini
Jun 8, 2018 11:24
6 yrs ago
German term
Aktienanteil
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Buongiorno,
Si parla di casse pensioni e del risultato degli investimenti nel 1° trimestre 2018
Prima si elencano una serie di titoli e obbligazioni che hanno avuto un'influenza positiva sui rendimenti dell’investimento. Poi si elencano quelli che hanno avuto, invece, un'influenza negativa:
"Hingegen hatte ein hoher Aktienanteil (insbesondere Aktien Schweiz) wie auch kotierte ausländische Immobilienanlagen und Alternative Anlagen generell einen negativen Einfluss auf die Performance."
Che cos'è qui "Aktienanteil"?
Grazie!
Si parla di casse pensioni e del risultato degli investimenti nel 1° trimestre 2018
Prima si elencano una serie di titoli e obbligazioni che hanno avuto un'influenza positiva sui rendimenti dell’investimento. Poi si elencano quelli che hanno avuto, invece, un'influenza negativa:
"Hingegen hatte ein hoher Aktienanteil (insbesondere Aktien Schweiz) wie auch kotierte ausländische Immobilienanlagen und Alternative Anlagen generell einen negativen Einfluss auf die Performance."
Che cos'è qui "Aktienanteil"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | quota investita in azioni | Daniela Tosi |
5 | quota azionaria/partecipazione azionaria | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
quota investita in azioni
la quota del portafoglio investita in azioni oppure l'esposizione azionaria o alle azioni.
Molte conferme anche in rete
Molte conferme anche in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 day 3 hrs
Something went wrong...