Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Just - in - time" _Verfahren
Italian translation:
metodo/i "just in time"
Added to glossary by
Befanetta81
May 12, 2005 09:19
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
****"Just - in - time" _Verfahren
German to Italian
Other
Finance (general)
Logistik -50 UE
****"Just - in - time" _Verfahren******
Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Handeln, Optimierung in der logistischen Kette.
****"Just - in - time" _Verfahren******
Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Handeln, Optimierung in der logistischen Kette.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | metodo/i "just in time" |
Mariella Bonelli
|
| 4 +3 | procedura just in time |
Laura Vinti
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mariella Bonelli
Native in Italian
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
****
Selected
metodo/i "just in time"
Confermato dal Picchi, dall'esperienza e dai numerosi riscontri su Internet. Puoi lasciarlo tranquillamente così. Di solito si parla di "metodo".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-12 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.guidapc.com/glossario/index.asp?lettera=j&glossar...
www.toyota-carrelli.it/toyota/toyota_leader_mondiale.htm
www.cdu.net/Files/SP1-0906.htm
www.operalabori.it/schedecorsi/tecnici2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-12 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.guidapc.com/glossario/index.asp?lettera=j&glossar...
www.toyota-carrelli.it/toyota/toyota_leader_mondiale.htm
www.cdu.net/Files/SP1-0906.htm
www.operalabori.it/schedecorsi/tecnici2005.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Radu Marinov (X)
9 mins
|
|
Grazie Radu
|
|
| agree |
verbis
: "metodo", infatti
46 mins
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
2 mins
Laura Vinti
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
just in time
procedura just in time
Resta in inglese.
Buon lavoro!
Laura
Buon lavoro!
Laura
Peer comment(s):
| agree |
Alba Suleiman
: anche sistema just in time
7 mins
|
| agree |
Elena Ghetti
9 mins
|
| agree |
italia
44 mins
|
Discussion