Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Transfergetriebe
Italian translation:
riduttore; - riduttore; (ingranaggi di) trasmissione
Added to glossary by
I_CH
May 30, 2007 11:58
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Transfergetriebe
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
= semplicemente "trasmissione"?
Contesto:
Durch welche Bauteile wird eine Untersetzung im Transfergetriebe des XXX erreicht?
- Mit einem Planetensatz am Eingang des Transfergetriebes
Grazie in anticipo
Alberto
Contesto:
Durch welche Bauteile wird eine Untersetzung im Transfergetriebe des XXX erreicht?
- Mit einem Planetensatz am Eingang des Transfergetriebes
Grazie in anticipo
Alberto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Riduttore |
Walter Carollo
|
| 3 | (ingranaggi di) trasmissione |
Jessica Boveri
|
Proposed translations
1 hr
Walter Carollo
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Languages & Translation = Passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Riduttore
Vedi i riferimenti web relativi agli optional di un noto fuoristrada...
Nello specifico vedi l'articolo MZ312237.
Spero ti possa servire.
Nello specifico vedi l'articolo MZ312237.
Spero ti possa servire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anke a jessica"
1 hr
Jessica Boveri
Native in Italian
Works in field
Patent translator, lived in UK for 8 yrs
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
(ingranaggi di) trasmissione
Vedi anche Übertragungsgetriebe
Übertragungsgetriebe: zur Umwandlung einer umlaufenden Drehung in eine umlaufende Drehung mit mehreren exakten Rasten (Schrittrastgetriebe)
Übertragungsgetriebe: zur Umwandlung einer umlaufenden Drehung in eine umlaufende Drehung mit mehreren exakten Rasten (Schrittrastgetriebe)
Reference:
http://it.wikipedia.org/wiki/M4_(trattore)
http://www.mechatronik.htw-aalen.de/german/f/projekte/getriebeauswahl/html/uebertragung.htm
Something went wrong...