Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Druck gefahren werden
Greek translation:
τίθεται υπό πίεση / λειτουργεί με πίεση
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Aug 3, 2014 07:54
9 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
auf Druck gefahren werden
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
αντλίες
Pumpe ohne Last kurz anfahren lassen, Drehrichtung prüfen, 2 Min. ohne Last laufen lassen, bei starken Geräusch abschalten.
- Ölstand nach Entlüften des Systems erneut kontrollieren.
- Anlage stillsetzen, um das Ausscheiden ungelöster Luft aus dem Hydrauliköl zu ermöglichen.
Die Pumpe darf nur mit luftblasenfreiem Druckmittel auf Druck gefahren werden.
- Ölstand nach Entlüften des Systems erneut kontrollieren.
- Anlage stillsetzen, um das Ausscheiden ungelöster Luft aus dem Hydrauliköl zu ermöglichen.
Die Pumpe darf nur mit luftblasenfreiem Druckmittel auf Druck gefahren werden.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | τίθεται υπό πίεση / λειτουργεί με πίεση |
Alexandros Spanoulis
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Alexandros Spanoulis
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Pick up a Word - Top Quality, Best Rates
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
τίθεται υπό πίεση / λειτουργεί με πίεση
Η αντλία πρέπει να τίθεται υπό πίεση μόνο με υγρό (ρευστό) που δεν περιέχει (απαλλαγμένο από) φυσαλίδες αέρα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...