Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ne font pas
Russian translation:
не являются
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Mar 20, 2006 01:34
18 yrs ago
French term
Not a translator
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
ne font pas
French to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
trademark protection
Les dénominations faisant partie de la marque enregistrée ne font pas l'object de la protection légale particulière comme étant dépourvues de tout caractère distinctif
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | не являются (объектом защиты) |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
не являются (объектом защиты)
или "не представляют объекта защиты"
или "не составляют объекта защиты"
АТРИЗ :: Просмотр темы - Открытое ...
... Известно, что научное наследие не является объектом защиты авторских прав. ...
board.atriz.ru/viewtopic.php?p=97&sid=12d735ca6070a76301f2f7b15cc1f03d
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-20 05:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
или "не могут быть объектом защиты"
ЮрКлуб: Международное право
... зрения Конвенции (так, например, занятие жилого помещения без надлежащего законного права не может быть объектом защиты по статье 1 Протокола No 1)004 ...
www.yurclub.ru/docs/international/article22.html
или "не составляют объекта защиты"
АТРИЗ :: Просмотр темы - Открытое ...
... Известно, что научное наследие не является объектом защиты авторских прав. ...
board.atriz.ru/viewtopic.php?p=97&sid=12d735ca6070a76301f2f7b15cc1f03d
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-20 05:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
или "не могут быть объектом защиты"
ЮрКлуб: Международное право
... зрения Конвенции (так, например, занятие жилого помещения без надлежащего законного права не может быть объектом защиты по статье 1 Протокола No 1)004 ...
www.yurclub.ru/docs/international/article22.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Гран мерси !"
Something went wrong...