Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à tous points de vue
Russian translation:
во всех отношениях, одновременно со всех точек зрения
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Jan 22, 2007 21:38
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
à tous points de vue
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cours de français
A mon avis, aucun des deux pays n'est le meilleur à tous points de vue. Il y a des aspects de la vie quotidienne qui sont plus agréables en Egypte qu'en Belgique et d'autres qui le sont beaucoup moins.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | во всех отношениях/ одновременно со всех точек зрения |
Elena Robert
|
Proposed translations
+2
14 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
во всех отношениях/ одновременно со всех точек зрения
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-22 21:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ни одна из этих (двух) стран не является лучшей сразу во всех отношениях. / со всех сторон.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-22 21:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ни одна из этих (двух) стран не является лучшей сразу во всех отношениях. / со всех сторон.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
Something went wrong...