Spiros Doikas Oct 21, 2009:

http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...

4) ***"Οθόνη πληροφοριών ή κατάστασης"*** σημαίνει μια συνεχή λειτουργία που παρέχει πληροφορίες ή δηλώνει την κατάσταση του εξοπλισμού σε μια ***οθόνη***, συμπεριλαμβανομένων των ρολογιών.
4) ***"affichage d'une information*** ou de l'état", une fonction continue qui fournit une information ou indique l'état d'un équipement sur un ***afficheur***, tel qu'une horloge

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&ihmlang=...

Spiros Doikas Oct 21, 2009:

το κλειδί είναι το συμφραζόμενα, δεν είδες καθόλου τις εικόνες προφανώς...

Constantinos Faridis (X) (asker) Oct 21, 2009:

το κλειδί είναι το ρημα afficher = αναρτω. εξ ου το ουσιαστικο afficheur (αναρτητής . αλλα κατι τετοιο δεν υπαρχει στα ελληνικα).