Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
vesipelti
English translation:
flashing
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Jun 4, 2005 10:14
18 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
vesipelti
Finnish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hirsitalojen pystytysohje.
Jos sokkelin pinta on epätasainen, levitä eristehuopakaista bitumikaistan päälle (Huolehdittava siitä, ettei eristehuopa pääse keräämään vettä tai kosteutta). Tarvittaessa käytettävä vesipeltiä.
Jos sokkelin pinta on epätasainen, levitä eristehuopakaista bitumikaistan päälle (Huolehdittava siitä, ettei eristehuopa pääse keräämään vettä tai kosteutta). Tarvittaessa käytettävä vesipeltiä.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flashing |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
104
Selected
flashing
"If top of plinth is uneven, cover it with a strip of bitumenised insulating felt, taking care that felt will not become wet or damp. Use flashing, if necessary.
Flashing is a strip of metal used to weatherproof part of a building.
www.finnishtrans.com
Flashing is a strip of metal used to weatherproof part of a building.
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...