Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Aks. massat kevenn. ylhällä
English translation:
axle masses when liftable axles are raised
Added to glossary by
Elena Iercoşan
May 11, 2006 19:36
18 yrs ago
Finnish term
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Aks. massat kevenn. ylhällä
Finnish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
registration certificate
with no other context
Proposed translations
(English)
| 2 | axle masses when liftable axles are raised |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
28
Selected
axle masses when liftable axles are raised
GUESS! (but rather informed). Especially the abbreviation "kevenn." is rather obscure, presumably refering to "kevennykset" (lightenings), which may be a quoloquial expression meaning "the axles that (when down) lighten the load od other axles" i.e. "liftable axles"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Timo! I was thinking of smth similar, but wasn't sure. Thanks again!"
Something went wrong...