Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
الهی بگردم
English translation:
my darling, sweetie, sweetheart
Added to glossary by
WJM53
May 2, 2016 03:17
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
الهی بگردم
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is from the Web site ninisite.com. See http://www.ninisite.com/discussion/thread.asp?threadID=18007...
سلام به همه دوستان خوبم
من دیروز مرخصی بودم چون کسی نبود بچمو بگیره، الهی بگردم، عوضش کیف داد دو تایی رفتیم بازار وکیلی به قول نیکا، و کلی خوش گذشت جاتون خالی، امروزم کلی کار دارم خوبه یه روز نیومدم هوار تا نامه ریخته رو میزم، حالا هنوز همه پستا رو نخوندم، ماشالله هزار ماشالله حسابی اکتیو بودید
حالا بازم خدمت میرسم
بوس بوس
الهی بگردم = ?
Thanks.
سلام به همه دوستان خوبم
من دیروز مرخصی بودم چون کسی نبود بچمو بگیره، الهی بگردم، عوضش کیف داد دو تایی رفتیم بازار وکیلی به قول نیکا، و کلی خوش گذشت جاتون خالی، امروزم کلی کار دارم خوبه یه روز نیومدم هوار تا نامه ریخته رو میزم، حالا هنوز همه پستا رو نخوندم، ماشالله هزار ماشالله حسابی اکتیو بودید
حالا بازم خدمت میرسم
بوس بوس
الهی بگردم = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 | my darling | makieh |
4 | sweetie, sweetheart | Mohammad Ghaffari |
Change log
May 9, 2016 22:06: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "الهی بگردم"" to ""my darling, sweetie, sweetheart""
Proposed translations
2 hrs
Selected
my darling
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-02 05:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oh darling
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-02 05:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oh darling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
17 mins
sweetie, sweetheart
.
Something went wrong...