Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(licensed) healthcare practitioner
Turkish translation:
(lisanslı) sağlık uzmanı
Added to glossary by
Aziz Kural
Oct 24, 2018 01:07
5 yrs ago
3 viewers *
English term
(licensed) healthcare practitioner
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Medical Instruments
Pratisyen hekimin farklı bir ifadesi mi?
Tşkrlr
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | (lisanslı) sağlık uzmanı | Baran Keki |
5 +1 | (lisanslı) sağlık meslek mensupları | Metin Demirel |
2 | (lisanslı) sağlık hizmetleri çalışanı | altugk |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
(lisanslı) sağlık uzmanı
benim tercihim bu olurdu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Referans eklemeyi unutmuşum :)
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/05/20130528-11.ht...
http://saglikuzmanlaridernegi.org/saglik-uzmanligi/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Referans eklemeyi unutmuşum :)
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/05/20130528-11.ht...
http://saglikuzmanlaridernegi.org/saglik-uzmanligi/
Note from asker:
Teşekkürler, İngilizce tanımı .../provider/practitioner aynı sizin verdiğiniz ifadeye uygun |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler i"
8 hrs
(lisanslı) sağlık hizmetleri çalışanı
Alternatif olarak önerimdir.
İyi çalışmalar.
İyi çalışmalar.
+1
6 hrs
(lisanslı) sağlık meslek mensupları
Merhaba Aziz Bey,
Sadece pratisyen hekimler değil, sağlık sektöründe çalışan tüm doktor, diş hekimi, eczacı, ebe, hemşire, radyolog gibi birçok farklı uzmanlık alanını kapsayan bir ifade bu. Günlük dilde sağlık personeli, sağlık uzmanı, sağlık çalışanı gibi karşılıklar kullanılsa da, kanunda "sağlık meslek mensubu" olarak geçiyor.
Resmi Gazete'de 2014 yılında yayımlanan Sağlık Bakanlığı'na ait "Sağlık Meslek Mensupları ile Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Diğer Meslek Mensuplarının İş ve Görev Tanımlarına Dair Yönetmelik"te (Madde 4b); tabip, diş tabibi, eczacı, hemşire, ebe ve optisyenler "sağlık meslek mensupları" olarak tanımlanmış (birinci bağlantı).
Ayrıca aynı maddede 1219 sayılı kanunun ek 13. maddesine atıfla klinik psikolog, fizyoterapist, odyolog, diyetisyen, dil ve konuşma terapisti, pedolog, sağlık fizikçisi, anestezi teknisyeni/teknikeri, tıbbi laboratuvar ve patoloji teknikeri, tıbbi laboratuvar teknisyeni, tıbbi görüntüleme teknisyeni/teknikeri, ağız ve diş sağlığı teknikeri, diş protez teknikeri, tıbbi protez ve ortez teknisyeni/teknikeri, ameliyathane teknikeri, adli tıp teknikeri, odyometri teknikeri, diyaliz teknikeri, fizyoterapi teknikeri, perfüzyonist, eadyoterapi teknikeri, eczane teknikeri, iş ve uğraşı terapisti (ergoterapist), iş ve uğraşı teknikeri (ergoterapi teknikeri), elektronörofizyoloji teknikeri, mamografi teknikeri, acil tıp teknikeri, hemşire yardımcısı, ebe yardımcısı, sağlık bakım teknisyeni gibi meslek mensuplarının da "sağlık meslek mensubu" olduğu belirtilmiş (ikinci bağlantı).
Kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, Aziz Bey. İyi çalışmalar
Sadece pratisyen hekimler değil, sağlık sektöründe çalışan tüm doktor, diş hekimi, eczacı, ebe, hemşire, radyolog gibi birçok farklı uzmanlık alanını kapsayan bir ifade bu. Günlük dilde sağlık personeli, sağlık uzmanı, sağlık çalışanı gibi karşılıklar kullanılsa da, kanunda "sağlık meslek mensubu" olarak geçiyor.
Resmi Gazete'de 2014 yılında yayımlanan Sağlık Bakanlığı'na ait "Sağlık Meslek Mensupları ile Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Diğer Meslek Mensuplarının İş ve Görev Tanımlarına Dair Yönetmelik"te (Madde 4b); tabip, diş tabibi, eczacı, hemşire, ebe ve optisyenler "sağlık meslek mensupları" olarak tanımlanmış (birinci bağlantı).
Ayrıca aynı maddede 1219 sayılı kanunun ek 13. maddesine atıfla klinik psikolog, fizyoterapist, odyolog, diyetisyen, dil ve konuşma terapisti, pedolog, sağlık fizikçisi, anestezi teknisyeni/teknikeri, tıbbi laboratuvar ve patoloji teknikeri, tıbbi laboratuvar teknisyeni, tıbbi görüntüleme teknisyeni/teknikeri, ağız ve diş sağlığı teknikeri, diş protez teknikeri, tıbbi protez ve ortez teknisyeni/teknikeri, ameliyathane teknikeri, adli tıp teknikeri, odyometri teknikeri, diyaliz teknikeri, fizyoterapi teknikeri, perfüzyonist, eadyoterapi teknikeri, eczane teknikeri, iş ve uğraşı terapisti (ergoterapist), iş ve uğraşı teknikeri (ergoterapi teknikeri), elektronörofizyoloji teknikeri, mamografi teknikeri, acil tıp teknikeri, hemşire yardımcısı, ebe yardımcısı, sağlık bakım teknisyeni gibi meslek mensuplarının da "sağlık meslek mensubu" olduğu belirtilmiş (ikinci bağlantı).
Kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2018-10-25 08:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, Aziz Bey. İyi çalışmalar
Note from asker:
Fazlaca hukuki bir hava taşıyan 'mensubu' ifadesi bağlama uygun gitmiyor. Ancak resmi ifade bu olsa gerek. Teşekkürler |
Something went wrong...