Nov 17, 2005 17:07
18 yrs ago
5 viewers *
English term
carrier
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
What is Permissible: Soliciting a quote for a client's insurance placement from a carrier only for the purpose of obtaining the best terms for the client.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | taşıyıcı |
Serkan Doğan
|
| 4 +1 | taşımacı, nakliyeci |
Murat Tastekin
|
| 3 +1 | sigorta yüklenicisi |
Selçuk Budak
|
Proposed translations
+2
3 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
taşıyıcı
..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-17 17:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
taşıyıcı burada aracı anlamında kullanılıyor olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-17 17:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
taşıyıcı burada aracı anlamında kullanılıyor olabilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese teşekkür ederim. Aracı olarak kullandım."
+1
3 mins
taşımacı, nakliyeci
...
Peer comment(s):
| agree |
Murat Yildirim (X)
: Tasimaci veya nakliyeci dogru ifadedir.
14 hrs
|
+1
27 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
27
sigorta yüklenicisi
"carrier," sigortacılıkta sigorta poliçesini düzenleyen ve riski yüklenen taraf demektir. Bir bakıma sigortacı şirkettir.
The underwriting insurance company.
www.advantageoneinsurance.com/insurance-glossary.asp
The company issues, and assumes the risk of, an insurance policy. also called insurance carrier.
http://www.investorwords.com/740/carrier.html
The underwriting insurance company.
www.advantageoneinsurance.com/insurance-glossary.asp
The company issues, and assumes the risk of, an insurance policy. also called insurance carrier.
http://www.investorwords.com/740/carrier.html
Something went wrong...