Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2012 18:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
chub
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Chub: A pre-portioned amount of product that is packaged in heavy-gauge plastic.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | paket ürün |
Bora Taşdemir
|
| 4 | tatlı su kefali |
Haluk Levent Aka (X)
|
| 3 | koçan |
Nihan Pekmen
|
Proposed translations
+3
10 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
6 mins
tatlı su kefali
Tam olarak nerede nasıl geçiyor? Poşette satılan konserve bir balık ürününün üzerinde falan mı acaba?
chubby dombili demek olduğuna göre chub 'dombi' -dir herhalde diye espri yapmaya gelmiştim aslında ama... :)
chubby dombili demek olduğuna göre chub 'dombi' -dir herhalde diye espri yapmaya gelmiştim aslında ama... :)
19 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
80
koçan
Salam gibi rulo şeklinde ambalajlanmış hazır gıdalarda "sanırım mısır koçanından esinlenerek" koçan adı kullanılıyor.
"bir sabah kahvaltısında 6 kişiye toplam 3 adet minicik yumurta verilmesi ve bir kaç hafta sonraki bir başka kahvaltıda kişi başı kol büyüklüğünde salam koçanı verilmesi" ekşi sözlükten alıntı..
"bir sabah kahvaltısında 6 kişiye toplam 3 adet minicik yumurta verilmesi ve bir kaç hafta sonraki bir başka kahvaltıda kişi başı kol büyüklüğünde salam koçanı verilmesi" ekşi sözlükten alıntı..
Something went wrong...