Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertiser
Romanian translation:
publicitar
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jun 7, 2007 16:32
16 yrs ago
24 viewers *
English term
advertiser
English to Romanian
Marketing
Marketing
no context available
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | publicitar | Mihai Badea (X) |
3 +2 | intreprindere de publicitate | Anca Nitu |
Change log
Jun 7, 2007 16:43: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 7, 2007 16:48: Mihai Badea (X) changed "Field (specific)" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "other" to "(none)"
Jun 12, 2007 14:40: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "advertiser"" to ""publicitar""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
publicitar
Din câte ştiu, acesta este termenul folosit de industrie. Se mai foloseşte advertiser, cu pluralul advertiseri, dar mi se pare de evitat.
Publicitarii revendica recompensarea performantelor
Publicitarii revendica recompensarea performantelor. Publicitarii revendica recompensarea performantelor. Pe masura ce creste complexitatea serviciilor ...
www.sfin.ro/articol_6869/publicitarii_revendica_recompensar... - 59k - În Cache - Pagini similare
Publicitarii revendica recompensarea performantelor
Publicitarii revendica recompensarea performantelor. Publicitarii revendica recompensarea performantelor. Pe masura ce creste complexitatea serviciilor ...
www.sfin.ro/articol_6869/publicitarii_revendica_recompensar... - 59k - În Cache - Pagini similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
2 hrs
intreprindere de publicitate
Domaine(s) : - entreprise
- publicité
français
annonceur n. m.
Équivalent(s) English advertiser
Définition :
Entreprise ou organisme qui fait de la publicité.
Note(s) :
Les annonceurs sont les émetteurs de la communication, c'est-à-dire les entreprises ou les organisations qui souhaitent rentrer dans le système de communication pour y introduire des messages. Ils peuvent assurer la réalisation de leur publicité eux-mêmes s'ils disposent d'un service compétent ou en confier la sous-traitance à un spécialiste extérieur : l'agence de publicité.
L'annonceur a pour tâche principale de formuler et de quantifier ses objectifs de communication en faisant l'inventaire des contraintes dont celle de la fixation du budget publicitaire.
- publicité
français
annonceur n. m.
Équivalent(s) English advertiser
Définition :
Entreprise ou organisme qui fait de la publicité.
Note(s) :
Les annonceurs sont les émetteurs de la communication, c'est-à-dire les entreprises ou les organisations qui souhaitent rentrer dans le système de communication pour y introduire des messages. Ils peuvent assurer la réalisation de leur publicité eux-mêmes s'ils disposent d'un service compétent ou en confier la sous-traitance à un spécialiste extérieur : l'agence de publicité.
L'annonceur a pour tâche principale de formuler et de quantifier ses objectifs de communication en faisant l'inventaire des contraintes dont celle de la fixation du budget publicitaire.
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Burghelea
: Eu aş zice chiar "organism producător de publicitate"
11 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
: pozitiv
17 hrs
|
multumesc
|
Discussion