Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner ad
Romanian translation:
banner publicitar
Mar 12, 2010 13:54
14 yrs ago
5 viewers *
English term
banner ad
GBK
English to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.
Example sentences:
Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. (Crucial Marketing)
Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. (addesigner.com)
Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. (HowStuffWorks, Inc.)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | banner publicitar |
George C.
|
Change log
Mar 12, 2010 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2010 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2010 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2010 14:59: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+7
7 hrs
Selected
banner publicitar
Bannerele publicitare sunt o subcategorie a animatiilor web utlizate in campaniile de promovare pe Internet.<br /><br />Bannerele publicitare pot fi animate sau statice. Bannerele animate pot fi realizate in tehnologie Flash, sau se poate folosi alt program de grafica bitmap care poate exporta un fisier de tip gif animat. Bannerele statice sunt afisate simplu, ca poza (de exdemplu in format .jpg).<br /><br />De obicei, bannerele animate contin un link catre produsul/serviciul pe care il promoveaza.
Example sentences:
Facebook renunta la Microsoft in vanzarea de bannere publicitare Facebook, cea mai mare retea de socializare din lume, a renuntat sa mai foloseasca serviciile Microsoft in vanzarea de bannere publicitare pe site-ul sau, punand capat unui acord important intre cele doua companii, scrie Reuters. (Ziarul Financiar)
Cererea de bannere pe Internet a sporit, datorita intrarii pe piata a unor clienti importanti. Unitatea de masura in publicitatea online este costul pe mia de afisari a unui banner publicitar. (Euractiv)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...