Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broiled or fried crisp (slice)
Portuguese translation:
fatia de batata crocante grelhada ou frita
Added to glossary by
Heloisa Ferreira
Sep 25, 2008 23:56
15 yrs ago
English term
broiled or fried crisp (slice)
English to Portuguese
Medical
Nutrition
alimento citado em um método de análise de dieta através da composição dos alimentos (conteúdo de proteína, caloria, gordura, etc)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fatia de batata crocante grelhada ou frita |
Heloisa Ferreira
|
| 4 | grelhado ou frito ate' torrado (fatia) |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Oct 5, 2008 01:01: Heloisa Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
fatia de batata crocante grelhada ou frita
Uma sugestão.
broil
v. cook by direct heat, roast, grill; be grilled or roasted; burn
crisp
adj. crocante; rápido, ligeiro
x
s. batata frita (termo britânico)
broil
v. cook by direct heat, roast, grill; be grilled or roasted; burn
crisp
adj. crocante; rápido, ligeiro
x
s. batata frita (termo britânico)
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
grelhado ou frito ate' torrado (fatia)
Acredito ser esse o significado. Minha sugestao.
Peer comment(s):
| neutral |
Bruno Parga
: Mas pelo que eu entendi se trata de um alimento específico... é batata? Bacon? Alcachofra? Conforme o caso provavelmente vai mudar a composição nutricional...
35 mins
|
Something went wrong...