Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air clamp
Portuguese translation:
clamp de ar
Sep 27, 2006 21:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Marcio
air clamp
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Amigos! Alguém poderia me ajudar com a tradução desse termo? Traduzir como grampo de ar, travamento de ar ou braçadeira para ar fica estranho e, além disso, a ocorrência desses termos no Google é rara. Presumo que deva ter algum outro termo correspondente que eu não conheça.
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | clamp de ar |
Mariana Moreira
|
Change log
Sep 27, 2006 21:45: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
282
Selected
clamp de ar
Pela minha experiência, nenhum dos meus clientes quer que se traduza, mantendo-se no inglês.
espero que ajude:)
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda. Minha pesquisa na internet corrobora com sua resposta!"
Something went wrong...