Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annealing
Portuguese translation:
hibridação
Added to glossary by
Maria Meneses
May 12, 2009 14:14
15 yrs ago
13 viewers *
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
annealing
English to Portuguese
Science
Genetics
Produção de plasmidos
no contexto que se segue, ou seja não tem nada que ver com recozimento ou têmpera de aços
Na frase: ...and inserting the synthetic DNA fragment formed by ANNEALING the oligos XXXX
Na frase: ...and inserting the synthetic DNA fragment formed by ANNEALING the oligos XXXX
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | hibridação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | anelando os oligos |
Marlene Curtis
|
| 4 | anelamento |
Elaine Cristine Franco
|
Proposed translations
+1
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É mesmo isto. Obrigada à Teresa e todos que contribuiram para o esclarecimento do termo"
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
anelando os oligos
[PDF] DNA Polimórfico Amplificado ao Acaso (RAPD) Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
A amplificação de DNA polimórfico com oligonucleotídeos aleatórios tem ... garantia de homologia entre bandas de mesmo tamanho porque os oligos anelam-se ao ...
www.fiocruz.br/chagas/media/DNA Polimorfico Amplificado ao ...
A amplificação de DNA polimórfico com oligonucleotídeos aleatórios tem ... garantia de homologia entre bandas de mesmo tamanho porque os oligos anelam-se ao ...
www.fiocruz.br/chagas/media/DNA Polimorfico Amplificado ao ...
Note from asker:
| Marlene Obrigada pela sugestão e pela informação |
55 mins
Elaine Cristine Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services - Law Degree
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
anelamento
Anelamento
pareamento, ou ligação por pontes de hidrogênio, das fitas complementares de DNA/DNA, DNA/RNA ou de RNA/RNA para formar uma fita dupla de oligonucleotídeos ou polinucleotídeos. Uma das etapas do processo de amplificação in vitro de ácidos nucléicos (PCR). Em inglês, annealing. Ver amplificação.
pareamento, ou ligação por pontes de hidrogênio, das fitas complementares de DNA/DNA, DNA/RNA ou de RNA/RNA para formar uma fita dupla de oligonucleotídeos ou polinucleotídeos. Uma das etapas do processo de amplificação in vitro de ácidos nucléicos (PCR). Em inglês, annealing. Ver amplificação.
Discussion