Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aven
Portuguese translation:
cravoila / erva-benta / cariofilada
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jun 7, 2005 10:57
19 yrs ago
English term
Portugal
avens
English to Portuguese
Other
Botany
Flowers
"Loose rock scree dotted with growths of avens and horseshoe vetch seemed to spread all over the area."
mountain avens
n.
A creeping evergreen plant (Dryas octopetala) in the rose family, widely distributed in northern portions of Eurasia and North America and having flowers with white petals and feathery styles.
mountain avens
n.
A creeping evergreen plant (Dryas octopetala) in the rose family, widely distributed in northern portions of Eurasia and North America and having flowers with white petals and feathery styles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | cravoila |
Mariana Moreira
|
| 4 | ervabentas |
Adriana Portas
|
Change log
Mar 3, 2008 08:34: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cravoila
planta também conhecida por erva-benta ou sanamunda:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda! Só de salientar que encontrei também, como sinónimo de cravoila e erva-benta a palavra cariofilada (BOTÂNICA planta herbácea da família das Rosáceas, espontânea em Portugal, também conhecida por erva-benta)- [Dic. Porto Ed.]"
4 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ervabentas
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-07 11:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade, avens compõe o nome de várias plantas. A diferença está na palavra que acompanha \"avens\". Como não temos nada mais...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-07 11:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade, avens compõe o nome de várias plantas. A diferença está na palavra que acompanha \"avens\". Como não temos nada mais...
Something went wrong...