Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bevel lock knob
Lithuanian translation:
nuožambio kampo (nustatymo) rankenėlė
Added to glossary by
Džiuginta Spalbar
Sep 19, 2006 23:55
17 yrs ago
English term
Lithuania
Technical translator since 2000
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Portuguese to Lithuanian, and 2 more.
bevel lock knob
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Loosen the bevel lock knob and move the saw arm to the left to the desired bevel angle
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | nuožambio kampo (nustatymo) rankenėlė |
Ernestas Lomsargis
|
Proposed translations
4 hrs
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Specializes in field
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
41
Selected
nuožambio kampo (nustatymo) rankenėlė
Šia rankenėle tam tikru kampu aplink pjovimo ašį pakreiptas įrankis pritvirtinamas prie skalės su laipsnių padalomis (skalė dažniausiai yra pritvirtinta prie įrankio pado). Tada galima pjauti nuožambiai.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-20 16:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Patikslinu:
„bevel“ yra nuožambis, t. y. įrankio pasvirimo į kurį nors šoną (pjovimo krypties atžvilgiu) kampas;
„mitre“ yra pjovimo kampas, nustatomas sukiojant įrankio padą.
Taigi, 0°/0° mitre/bevel reiškia, kad pjūklas į detalę įleidžiamas visiškai vertikaliai (nepasviręs) ir statmenai.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-20 16:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Patikslinu:
„bevel“ yra nuožambis, t. y. įrankio pasvirimo į kurį nors šoną (pjovimo krypties atžvilgiu) kampas;
„mitre“ yra pjovimo kampas, nustatomas sukiojant įrankio padą.
Taigi, 0°/0° mitre/bevel reiškia, kad pjūklas į detalę įleidžiamas visiškai vertikaliai (nepasviręs) ir statmenai.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
Discussion
Mitre 0°/Bevel 0°
arba
The bevel lock knob securely locks your compound mitre saw at the desired bevel angles.
?