This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inverted secondary fuel filter
despeckle

Glossary entry

English term or phrase:

polyline

Japanese translation:

折れ線

Added to glossary by Katalin Horváth McClure
Nov 11, 2004 03:59
19 yrs ago
English term

polyline

English to Japanese Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) image software
Here is the explanation about polyline:
http://www.webopedia.com/TERM/P/polyline.html

Would 線分群｛せんぶんぐん｝be correct?
Proposed translations (Japanese)
4 折れ線
4 折線
4 ポリライン

Discussion

Non-ProZ.com Nov 11, 2004:
Pronunciation:�ܐ��F��������A�܂��F���ꂹ��. I like the second one better and it seems to be more popular. Plus, the second answerer mentioned the katakana version, too.
SenQ Nov 11, 2004:
�ܐ�=�܂� in japanese, why did you choose the second answer ?

Proposed translations

7 mins
Selected

折れ線

最近は、カタカナ表記の「ポリライン」を使う人と「折れ線」を使う人と半々ではないかと感じています。
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, this seems to be good. "
6 mins

折線

折線
Reference:

http://www.sra.co.jp/people/aoki/Kjo/Manuals/Kjo/Curve/Polyline/Polyline.htm

Something went wrong...
10 mins

ポリライン

Though you may not want to use katakana words, "ポリライン" seems to be used widely.
Reference:

http://www.hptown.com/ucad/Ufl00005.htm

http://www.icadweb.com/doc/help/ui/IUI_Hch5206.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search