Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invoice receipt
Hungarian translation:
számlabizonylat
Added to glossary by
Anna Sarolta Sándor
Jan 31, 2009 17:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Invoice receipt
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
receipts
Invoice receipts can be reprinted at any time during a period of 13 months.
(Cégnév) uses this Menu to print duplicate receipts and invoice receipts for completed trade transactions.
(Cégnév) uses this Menu to print duplicate receipts and invoice receipts for completed trade transactions.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +7 | számlabizonylat |
Zsuzsa Berenyi
|
| 4 | kiegyenlített számla |
hollowman (X)
|
| 4 | beérkezett számlák /számla beérkezések |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
számlabizonylat
Elektronikus számlázásnál gyakran fordul elő ez a kifejezés. Nem tudom, hogy mi a különbség a számla és a számlabizonylat között, de hátha valaki elmondja...
Example sentence:
Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (APEH) 650 millió nyugta- és számlabizonylat előállítására alkalmas sorszámot adott ki több mint 250 nyomdának. http://www.hirkereso.hu/hirgyujtemeny/gazdasag/adohivatal/adohivatal-78.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ!"
1 hr
kiegyenlített számla
A szövegben -> kiegyenlített számlák
Ld.: Az EU Hivatalos Kifejezéstára
Ld.: Az EU Hivatalos Kifejezéstára
Note from asker:
| Köszönöm a választ! |
1 hr
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
28
beérkezett számlák /számla beérkezések
Szerintem invoice receipts = receipt of the invoices.
A receipt itt átvételt jelent. A mondatban az első "receipts" valószínű "good receipts", az pedig a beérkezett áruk. Bár a mondatban nem szerepel a "goods" szó, de másra nem igazán vonatkozhat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-31 19:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Természetesen, ha csak az invoice receipt kifejezést vesszük, akkor az egyes szám: beérkezett számla /számla beérkezés
A receipt itt átvételt jelent. A mondatban az első "receipts" valószínű "good receipts", az pedig a beérkezett áruk. Bár a mondatban nem szerepel a "goods" szó, de másra nem igazán vonatkozhat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-31 19:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Természetesen, ha csak az invoice receipt kifejezést vesszük, akkor az egyes szám: beérkezett számla /számla beérkezés
Note from asker:
| Köszönöm a választ! |
Something went wrong...