Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the then sparely touristic desert state to (wo)man the Hilton front desk
French translation:
l'état désertique qui n'était alors que peu touristique pour y diriger la réception du Hilton
Added to glossary by
Salima Post
Jan 9, 2009 19:57
15 yrs ago
English term
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Canadian, African)
Works in: English to French
the then sparely touristic desert state to (wo)man the Hilton front desk
Homework / test
English to French
Other
Tourism & Travel
...she came to the then sparely touristic desert state to (wo)man the Hilton front desk when she was 23 years old.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'état désertique qui n'était alors que peu touristique pour y diriger la réception du Hilton |
sophie victor
|
Proposed translations
+3
57 mins
sophie victor
Native in French
Specializes in field
Passionate language professional
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
l'état désertique qui n'était alors que peu touristique pour y diriger la réception du Hilton
Désolée, mais je ne vois pas comment guarder le sens de (wo)man!
Note from asker:
| Ce n'est pas grave. :) Vous m'avez déjà bien aidé. Merci. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Merci"
Something went wrong...