This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sheave zip end
net-cutter blades to the rope guard

Glossary entry

English term or phrase:

Supporting of method : Horizontal both end supporting

French translation:

Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités

Added to glossary by Drmanu49
Mar 15, 2008 11:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Supporting of method : Horizontal both end supporting

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Hi, this is a détailed specification for refit of a ladder, and its steps??
Thanks guys
Proposed translations (French)
4 Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités
Change log

May 5, 2008 08:08: Drmanu49 Created KOG entry

Discussion

Michael GREEN Mar 15, 2008:
Drmanu is right. That phrase is appalling. Has your source text been translated into English by somebody whose mother tongue is not English ?
Drmanu49 Mar 15, 2008:
Bad English!

Proposed translations

16 mins
Selected

Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités

IMO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search