Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to use all limited common property for the use of the Unit
French translation:
pour s'en servir de tous les biens/parties communs limités à l'usage de ...
Added to glossary by
cristina estanislau
Oct 24, 2007 11:27
16 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
to use all limited common property for the use of the Unit
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Owner hereby appoints the Rental manager as its exclusive agent to manage the rental of the Unit in accordance with the terms and conditions set out in this Agreement and the Rental manager hereby accepts such appointment. The appointment pursuant to this section 2.1 includes the right to make available all rights appurtenant to the Unit to use all limited common property for the use of the Unit (whether alone or in common with other X residences within the X Development) and the common property of the X Development, subject to any rules, regulations and bylaws of the X Homeowners Association.
Struggling to translate this. Merci d'avance.
Struggling to translate this. Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | pour s'en servir de tous les biens/parties communs limités à l'usage de ... |
cristina estanislau
|
Change log
Oct 24, 2007 11:31: Valters Feists changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Oct 27, 2007 09:35: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pour s'en servir de tous les biens/parties communs limités à l'usage de ...
sugg
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christina"
Something went wrong...