Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity securities
French translation:
titres de participation
Added to glossary by
Martine C
Oct 19, 2005 02:59
18 yrs ago
9 viewers *
English term
equity securities
English to French
Other
Finance (general)
marketable equity securities
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
titres de participation
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
+1
3 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
&
French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
31
valeurs mobilières participantes négociables
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexont/def_e.htm
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexont/def_m.htm
http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexont/def_m.htm
Peer comment(s):
| agree |
KRAT (X)
1055 days
|
|
Merci Krat
|
3 hrs
valeurs mobilières négociables
il s'agit certainement des actions cotées en bourse, mais peut-être aussi d'une façon générale, de l'ensemble des valeurs mobilières, FCP, SICAV etc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-10-19 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
en fait, après vérification, il s'agit bien de titres de placement négociables :"ces titres représentent un investissement des avoirs disponibles ou inemployés en actions ou obligations ou emprunts d'Etat en vue d'apporter un dividende ou un intérêt". Ici le terme equitè semble suggérer qu'il s'agit de titres en actions.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-10-19 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
en fait, après vérification, il s'agit bien de titres de placement négociables :"ces titres représentent un investissement des avoirs disponibles ou inemployés en actions ou obligations ou emprunts d'Etat en vue d'apporter un dividende ou un intérêt". Ici le terme equitè semble suggérer qu'il s'agit de titres en actions.
6 hrs
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
titres de spéculation
gdt !
6 hrs
titres à échéance non déterminée
Ce sont des titres qui comprennent les actions ordinaires et les actions privilégiées ne comportant pas de rachat fixe.
Something went wrong...