In o.m. de VS zijn er wel meerdere 'Million Dollar Clubs'.
Blijkbaar gaat het hier over een afdeling van de 'Round Table' (Ronde tafel heb je hier ook).

Ofwel gewoon in het Engels laten staan of er iets als 'de/het Miljoen Dollar-club(je)... ' van maken.
Een geijkte vertaling bestaat m.i. niet.

HTH