Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backplane
Czech translation:
propojovací rovina
Dec 12, 2009 08:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
backplane
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.
Example sentences:
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | propojovací rovina |
Jiri Farkac
|
Change log
Dec 11, 2009 18:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 12, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 15, 2009 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 29, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 days
Selected
propojovací rovina
Tak jsem přece jen neodolal. Na tomto opět slovníkovém pojmu je zajímavé aspoň to, že se používá nejméně pravděpodobný, jakoby abstraktní pojem "rovina".
Definition from
own experience or research:
Propojovací rovina je modul fyzického rozhraní u mnohých síťových zařízení, jako jsou směrovače nebo přepínače, který propojuje procesor nebo kartu rozhraní s datovými sběrnicemi a se sběrnicemi napájení uvnitř skříně. (Překlad definice v zadání)
Example sentences:
Analogové moduly nabízejí 16bitové rozlišení a až čtyři izolované kanály s následující úrovní izolace: 500 V střídavého proudu nebo 710 V stejnosměrného proudu pro jednu minutu kanál-kanál nebo kanál-propojovací rovina. (Rockwell)
Zapojení konektoru s 55 vývody pro propojovací rovinu (Agilent U2300)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...