Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vit C UV&IR Protect 30
Chinese translation:
维他命C 防晒30号（含防紫外线和防红外线)
Added to glossary by
karcsy
Oct 27, 2007 18:05
16 yrs ago
English term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Vit C UV&IR Protect 30
English to Chinese
Medical
Cosmetics, Beauty
skin care cosmetic products
Product selection : Vit C UV&IR Protect 30 or product that best suits your skin condition.
Again should I translate the whole product term?
I assume UV means Ultra Violet and IR means Infra Red;
is "Protect" here means 『防曬』產品？
Again should I translate the whole product term?
I assume UV means Ultra Violet and IR means Infra Red;
is "Protect" here means 『防曬』產品？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 维他命C 防晒30号（含防紫外线和防红外线) |
karcsy
|
| 5 | 维生素C防晒霜，防晒指数30 |
Danbing HE
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
维他命C 防晒30号（含防紫外线和防红外线)
维他命C 防晒30号（含防紫外线和防红外线)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
13 hrs
维生素C防晒霜，防晒指数30
维生素C防晒霜，指数30
Something went wrong...