Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low pour fuel oil LPFO
Bulgarian translation:
мазут с ниска температура на застиване
Added to glossary by
Mihail Neykov
Aug 24, 2012 07:53
11 yrs ago
English term
low pour fuel oil LPFO
English to Bulgarian
Other
Petroleum Eng/Sci
горива
The initial reports of the incident reported that the tanker MT Concep was
trans-shipping some of its cargo of low pour fuel oil (LPFO) into a barge, the
Redfferm, when at some point during trans-shipment, a spill occurred.
trans-shipping some of its cargo of low pour fuel oil (LPFO) into a barge, the
Redfferm, when at some point during trans-shipment, a spill occurred.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | мазут с ниска температура на застиване |
Mihail Neykov
|
| 4 | мазут с ниска точка на течливост; трудно разливащ се мазут |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Aug 29, 2012 07:47: Mihail Neykov Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Mihail Neykov
Native in Bulgarian
Specializes in field
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
мазут с ниска температура на застиване
pour - разливам
poir point - температура на застиване
poir point - температура на застиване
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
мазут с ниска точка на течливост; трудно разливащ се мазут
low pour fuel oil - мазут с ниска точка на течливост, тъй като това му свойство зависи от температурата, т.е. той трудно се претоварва или преточва. Течливостта му е производна / зависи от температура(та). Така пише в учебниците на ХТИ-то...
Something went wrong...