Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handle Tray
Bulgarian translation:
комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jun 12, 2007 20:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Handle Tray
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
Mitral Sizer/**Handle Tray** with EOA
Model TRAY1177
Non-sterile
Reuseable
For Carpentier-Edwards PERIMOUNT Magna Mitral valve sizers (model 1177HP) and handles (model 1111 and 1117).....
Model TRAY1177
Non-sterile
Reuseable
For Carpentier-Edwards PERIMOUNT Magna Mitral valve sizers (model 1177HP) and handles (model 1111 and 1117).....
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки | PiDiraSS |
Change log
Jun 17, 2007 10:31: Elena Aleksandrova Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки
"mitral sizer & handle tray" е комплект изнструменти за оразмеряване (оразмерители/оразмерителни пръстени) на митрална клапа) и дръжки (към които са прикрепени /се прикрепят тези пръстени). по този начин се определя размера, формата, позицията и ъгъла на клапата за да се избере подходяща протеза.
давам това предложение за ориентация, и защото така е ясно за какво става въпрос / ако намерите сърдечен хирург за консултант не би било зле.... между другото, не е много отговорно да се превеждат такива неща без специализирани познания в областта... току виж за присадили оразмерителния пръстен на някого вместо самата протеза :-)
давам това предложение за ориентация, и защото така е ясно за какво става въпрос / ако намерите сърдечен хирург за консултант не би било зле.... между другото, не е много отговорно да се превеждат такива неща без специализирани познания в областта... току виж за присадили оразмерителния пръстен на някого вместо самата протеза :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
Something went wrong...