Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annealed glass
Bulgarian translation:
отгрято стъкло
Added to glossary by
Svetymil
Mar 9, 2016 08:51
8 yrs ago
2 viewers *
English term
annealed glass
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
glass products
Здравейте,
Търся помощ за превода на този термин.
Мисля, че това не е закалено (темперирано стъкло) - още повече че в текста се прави разлика между annealed, heat strengthened и toughened glass. По-скоро мисля че е "отвърнато стъкло" но не мога да намеря документи, къдеот е изпозлван такъв изра, затова търся помощ от колеги.
"Float glass that has not been toughened or heat strengthened is annealed glass.
Annealing float glass is the process of controlled cooling to prevent residual stress in the glass and is an inherent operation of the float glass manufacturing process."
Търся помощ за превода на този термин.
Мисля, че това не е закалено (темперирано стъкло) - още повече че в текста се прави разлика между annealed, heat strengthened и toughened glass. По-скоро мисля че е "отвърнато стъкло" но не мога да намеря документи, къдеот е изпозлван такъв изра, затова търся помощ от колеги.
"Float glass that has not been toughened or heat strengthened is annealed glass.
Annealing float glass is the process of controlled cooling to prevent residual stress in the glass and is an inherent operation of the float glass manufacturing process."
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | отгрято стъкло | Yavor Dimitrov |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
отгрято стъкло
Все пак за справка вижте препратката по-долу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...