Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray or mopped systems
Bulgarian translation:
пръскани или мазани
Added to glossary by
atche84
Oct 30, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
spray or mopped systems
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
хидроизолации
система за хидроизолация, дадена като алтернативен вариант
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | пръскани или мазани |
atche84
|
| 4 | система за хидроизолация чрез полиуретановата пяна |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Nov 4, 2009 23:12: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
пръскани или мазани
в единия вариант (шприц, пистолет) течността се пръска и набъбва в пяна при нанасянето, а в другия вече образуваната пяна се нанася с парцал, гъба или нещо подобно
Note from asker:
| Благодаря много. говорят за 2 системи, а материалът е един и същ, само методът е различен. сега е по-ясно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
система за хидроизолация чрез полиуретановата пяна
да, това е
Note from asker:
| Благодаря много! |
Discussion