English to Arabic Other Education / Pedagogy sociology

Decoding Culturally Based Knowledge within Locally Used Proverbs: An Intersemiotic Method for Sociocultural Contextual Approach

This is a title of a work shop, many friends helped me with the translation of the technical terms but now i find my self clueless with the word "for". Part of the details of the workshop states that in order to understand proverbs " a multidisciplinary method has been innovated combining creative drama writing, caricature, painting, drawing and sketching to linguistically and visually translate a selection of frozen structures, namely proverbs. "