Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
baatbelasting
English translation:
betterment levy
Added to glossary by
Katja van Hellemond
Jun 18, 2010 13:18
13 yrs ago
7 viewers *
Dutch term
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
baatbelasting
Dutch to English
Law/Patents
Government / Politics
Please see: http://nl.wikipedia.org/wiki/Baatbelasting for detailed information. Thank you for any input!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | betterment levy |
Peter Moor
|
| 4 +1 | betterment tax |
David Walker (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Peter Moor
United States
United States
Native in Dutch
&
English
Works in field
United States
Get it right the first time
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
betterment levy
From JurLex
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-18 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
(for recouping costs of servicing and infrastructure)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-18 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
(for recouping costs of servicing and infrastructure)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
betterment tax
tax or levy depends on where you are but since it is 'belasting', I prefer tax.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Beijer
: since a "tax" is "levied", I'd say both are correct, depending on the context / PS: just asked again @ https://www.proz.com/kudoz/6399790
2658 days
|
Something went wrong...