Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
عالمية
أنجليزي translation:
the universal nature of, the universalism of
Added to glossary by
Fuad Yahya
Sep 29, 2002 22:42
21 yrs ago
1 viewer *
عربي term
عالمية
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
شعار "عالمية حقوق الإنسان"
Is it “globalism of human rights” slogan?
Is it “globalism of human rights” slogan?
Proposed translations
(أنجليزي)
5 +3 | the universal nature of, the universalism of | Fuad Yahya |
4 +2 | Globalization of Human Rights | Sami Khamou |
5 +1 | internationality of human rights | muhammad turman |
Change log
Jan 9, 2006 07:38: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "العلوم الاجتماعية" , "Field (write-in)" from "social science" to "(none)"
Jan 9, 2006 07:38: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
2 دقائق
Selected
the universal nature of, the universalism of
I would prefer "the universal nature of," but if you have a weakness for "isms," then "universalism" may come in handy. I would stay clear of globalism. It carries entirely different connotations.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 22:48:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Notice that the 1948 declaration is called \"The Universal Declaration of Human Rights.\" Check out this page:
http://www.un.org/Overview/rights.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 22:56:18 (GMT)
--------------------------------------------------
also check out the following pages:
http://www.ceu.hu/legal/ind_vs_state/Mutua_paper_2002.htm
Universalism in Law: Human Rights and the Rule of Law
The Complexity of Universalism in Human Rights
http://globetrotter.berkeley.edu/humanrights/bibliographies/...
Universalism vs. Relativism in Human Rights:
Implications for Human Rights Practice
http://library.thinkquest.org/C0126065/hrpeople.htm?tqskip1=...
\"Plato believed in universal truth and virtue. This idea has continued on to become universalism, that human rights are universal, and as such are above the laws of individual states.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 23:07:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Another possible noun is \"universality.\" Here are a few citations:
http://www.ceu.hu/legal/ind_vs_state/Osiatynski_paper_2002.h...
On the Universality of the Universal Declaration of Human Rights
http://www.unhchr.ch/html/50th/islamp1.htm
ENRICHING THE UNIVERSALITY OF HUMAN RIGHTS:
ISLAMIC PERSPECTIVES ON THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
http://www.business-humanrights.org/Universality.htm
Business and Human Rights: a resource website
Universality of human rights: General
http://www.umc-gbcs.org/csadec3.htm
The Universality of Human Rights
All Humanity is Created in the Likeness of God
by Gabriel Habib
http://www.petitiononline.com/CIHRS/petition.html
The Universality of Human Rights at Risk
The Credibility of International Protection Mechanisms in Danger
http://www.ifes.org/research_comm/12_2001_IHRspeech.pdf
The Universality of Human Rights
By Juliana Geran Pilon, Ph.D.
Vice President for Programs
International Foundation for Election Systems
http://www.un.org/News/Press/docs/1997/19971205.SGSM6414.htm...
UNIVERSALITY OF HUMAN RIGHTS GIVES THEM POWER, SECRETARY-GENERAL SAYS, IN MESSAGE ON 50TH ANNIVERSARY YEAR OF HUMAN RIGHTS DECLARATION
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 22:48:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Notice that the 1948 declaration is called \"The Universal Declaration of Human Rights.\" Check out this page:
http://www.un.org/Overview/rights.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 22:56:18 (GMT)
--------------------------------------------------
also check out the following pages:
http://www.ceu.hu/legal/ind_vs_state/Mutua_paper_2002.htm
Universalism in Law: Human Rights and the Rule of Law
The Complexity of Universalism in Human Rights
http://globetrotter.berkeley.edu/humanrights/bibliographies/...
Universalism vs. Relativism in Human Rights:
Implications for Human Rights Practice
http://library.thinkquest.org/C0126065/hrpeople.htm?tqskip1=...
\"Plato believed in universal truth and virtue. This idea has continued on to become universalism, that human rights are universal, and as such are above the laws of individual states.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 23:07:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Another possible noun is \"universality.\" Here are a few citations:
http://www.ceu.hu/legal/ind_vs_state/Osiatynski_paper_2002.h...
On the Universality of the Universal Declaration of Human Rights
http://www.unhchr.ch/html/50th/islamp1.htm
ENRICHING THE UNIVERSALITY OF HUMAN RIGHTS:
ISLAMIC PERSPECTIVES ON THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
http://www.business-humanrights.org/Universality.htm
Business and Human Rights: a resource website
Universality of human rights: General
http://www.umc-gbcs.org/csadec3.htm
The Universality of Human Rights
All Humanity is Created in the Likeness of God
by Gabriel Habib
http://www.petitiononline.com/CIHRS/petition.html
The Universality of Human Rights at Risk
The Credibility of International Protection Mechanisms in Danger
http://www.ifes.org/research_comm/12_2001_IHRspeech.pdf
The Universality of Human Rights
By Juliana Geran Pilon, Ph.D.
Vice President for Programs
International Foundation for Election Systems
http://www.un.org/News/Press/docs/1997/19971205.SGSM6414.htm...
UNIVERSALITY OF HUMAN RIGHTS GIVES THEM POWER, SECRETARY-GENERAL SAYS, IN MESSAGE ON 50TH ANNIVERSARY YEAR OF HUMAN RIGHTS DECLARATION
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
2 دقائق
Globalization of Human Rights
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 23:06:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Or you can use:
Universality of Human Rights
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-29 23:06:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Or you can use:
Universality of Human Rights
Peer comment(s):
agree |
Mona Helal
1 ساعة
|
Thank you Mona
|
|
agree |
Mona Al Amir
11 ساعات
|
Thank you Mona Al Amir
|
+1
13 دقائق
internationality of human rights
muhammad
Something went wrong...