Nov 13, 2011 19:08
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مسيسة
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
بعض النقابات القليل اللى they are really professional عندنا و للأسف اذا كنت اقول 90% من النقابات العماليه او الجمعيات المهنيه
س: مسيسة
ج: مسيسة ما اكون مبالغ ، لما انا اقول مسيسة ارجع مرة تانيه على نفس الفكرة ،
س: مسيسة
ج: مسيسة ما اكون مبالغ ، لما انا اقول مسيسة ارجع مرة تانيه على نفس الفكرة ،
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | politicized |
Mohamed Mahmoud
|
| 4 +2 | politicized |
Hasna Chakir
|
| 4 | politically directed |
Youssef Ahmed
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mohamed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic , Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
politicized
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
politicized
/////
Example sentence:
////////
1 hr
politically directed
.
Something went wrong...